Նորություններ

rss.նկարագրություն

տպել

Մ. Զինգերիսի «Ես նստել եմ Ստալինի ծնկներին» վեպի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը Երևանում

թարմացված է 2022-12-01

Նոյեմբերի 30-ին դեսպանատան գործերի ժամանակավոր հավատարմատար Վիսմանտե Դայլիդենաիտեն և առաջին քարտուղար Գիտանա Ռազալյունիենեն մասնակցեցել են Հայաստանի լիտվական համայնքի կազմակերպած միջոցառմանը Հայաստանի գրականության և արվեստի թանգարանում, որտեղ ներկայացվել է լիտվացի գրող Մարկաս Զինգերիսի «Ես նստել եմ Ստալինի ծնկներին» վեպի հայերեն թարգմանությունը։

Գիրքը թարգմանել են թարգմանիչ, գրող Ֆելիքս Բախչինյանը և Լիտվայի համայնքի նախագահ Օլգա Արզումանյանը։

«Այս թարգմանությունը էական նշանակություն ունի, քանի որ երկու երկրները՝ Հայաստանն ու Լիտվան, ունեն նույն պատմության ճակատագիրը, մեր ժողովուրդներին կապում են խորհրդային կարգերի հասցրած վերքերը, որոնք մինչ այժմ չեն սպիացել։ Ուստի անխուսափելի է, որ այս թարգմանությունը կդառնա Հայաստանը և Լիտվան կապող ևս մեկ թել, որը կօգնի մեր ժողովուրդներին էլ ավելի մտերմանալ գրական հայտնագործությունների միջոցով»,- ողջույնի խոսքում ասաց Վիսմանտե Դայլիդենայտեն։

Մ.Զինգերիսը լիտվացի ճանաչված գրող է, արժանացել է Ասպետական խաչ շքանշանի, իսկ ինքը՝ վեպը, որը գրվել է 2017 թվականին, արժանացել է հեղինակավոր մրցանակների։ Այս թարգմանությունը գրքի առաջին թարգմանությունն է օտար լեզվով։

The name of the cookie	The cookie description	The validity period	The cookie will not be saved unless you consent
__utma	„Google Analytics" statistikos sistemos dalis, saugo informaciją apie lankytojo lankomas svetainės dalis, kiek kartų apsilankoma svetainėje, kokia apsilankymo trukmė, naršyklės informacija ir t.t.	2 years	Yes
__utmb	30 min.	Yes
__utmz	6 months	Yes
__utmc	Valid until the browser is closed	Yes
__utmt	Valid until the browser is closed	Yes

The name of the cookie

The cookie description

The validity period

The cookie will not be saved unless you consent

__utma

„Google Analytics" statistikos sistemos dalis, saugo informaciją apie lankytojo lankomas svetainės dalis, kiek kartų apsilankoma svetainėje, kokia apsilankymo trukmė, naršyklės informacija ir t.t.

2 years

Yes

__utmb

30 min.

Yes

__utmz

6 months

Yes

__utmc

Valid until the browser is closed

Yes

__utmt

Valid until the browser is closed

Yes

The name of the cookie	The cookie description	The validity period	The cookie will not be saved unless you consent
EW4SITE	The session ID cookie used to ensure the functionality of the page (such as when you return to the last item on the list).	Until the end of the session	Not applicable
SITEXRF	POST XSRF protection	Until the end of the session	Not applicable
privacy_2	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_3	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_4	Remembers the visitor’s choice of the functional category of the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
privacy_verify	Remembers that the visitor reviewed/clicked on the cookie policy. Possible values: 0. 1.	10 days	Not applicable
NID	Protects forms from harmful filing. Used by Google reCaptcha.	6 months	Not applicable

Նորություններ

Մ. Զինգերիսի «Ես նստել եմ Ստալինի ծնկներին» վեպի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը Երևանում

Ինչպես գտնել մեզ

Բաժանորդագրում

Անհրաժեշտ է

Ֆունկցիոնալ

Վիճակագրական

Գովազդային